咏史 苏武

译文

藏匿在简陋的房屋中暖意渐渐回升，苏武（字子卿）一夜梦到男女欢会之事。回来之后却不与汉宣帝商议（立庙之事），如果这样的话，未必能像霍光那样获得麒麟阁绘像的荣耀。

注释

伏匿

隐藏、躲藏。

穷庐

狭小简陋的房屋。

煖

同‘暖’，暖和。（nuǎn）

阳台

指男女欢会之所，源于宋玉《高唐赋》中的典故。

曾孙

此处指汉宣帝。

麒麟

指麒麟阁，汉宣帝时曾图画霍光等十一位功臣像于麒麟阁。

赏析

这首诗在文学手法上采用了用典的方式，以苏武的故事为依托展开叙述。在意境营造上，通过‘伏匿穷庐’勾勒出苏武在艰苦环境中的生存状态，‘煖意回’又增添了一抹微妙的气息，与后面‘梦阳台’的虚幻感形成一种奇特的组合。情感表达方面，诗中蕴含着一种对苏武归来后境遇的感慨，有惋惜之情。从主题思想来看，借苏武之事表达出对人物命运与政治待遇之间关系的思考，暗示着即使有伟大的功绩，如果不善于在政治关系中周旋，也未必能得到应有的荣耀。

速览

《咏史 苏武》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史诗、用典、感慨、人物命运。伏匿穷庐煖意回，子卿一夜梦阳台。 归来不与曾孙议，未必麒麟生面开。