咏史 黄霸

译文

凤凰从来不到孔子讲学的尼山（此处借指贤才未被重用之地），却唯独对汉宣帝并不十分吝啬（指宣帝时多有任用贤才之举）。众多的功臣画像纷纷登上麒麟阁，可做了五年宰相（黄霸）你又有何颜面呢？

注释

悭

吝啬，读音为qiān

麟阁

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。后汉宣帝为表彰霍光等十一位功臣，将他们的画像置于麒麟阁。

宣皇

指汉宣帝刘询

赏析

从文学手法上看，首句用‘凤凰不一到尼山’起兴，以凤凰象征贤才，尼山是文化圣地，贤才不到此地暗示不被重用的情况普遍存在。第二句则转折到汉宣帝时贤才被任用的情况。三、四句采用对比手法，将众多功臣登上麟阁受人敬仰与黄霸做五年宰相进行对比，以问句结尾，加强了讽刺意味。在情感表达方面，此诗对黄霸似乎带有一种批判、讽刺的态度，觉得他作为宰相或许没有足够的功绩与之匹配。在意境营造上，通过凤凰、尼山、麟阁这些带有特定文化含义的意象构建出一种历史与现实交织的画面，从主题思想来说，借咏史来表达对官员功绩与职位是否相称的思考，对当时官场任用人才的现象有所反映。

速览

《咏史 黄霸》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽刺、批判、用典。凤凰不一到尼山，独为宣皇不少悭。 图画纷纷上麟阁，五年宰相独何颜。