咏史 王褒

译文

彭祖那样长寿是无法做到的，手持碧鸡的符节也是难以承受的。（自己）心怀区区之志吃着干粮喝着野菜汤，姑且像司马相如衣锦还乡的时候。

注释

彭祖

传说中的长寿之人。

呼嘘

呼气。这里指像彭祖那样长寿是难以做到的行为。

碧鸡

传说中的神物。

糗

炒熟的米、麦等谷物，qiǔ。

藜

一年生草本植物，嫩叶可食，lí。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故。‘彭祖呼嘘’和‘碧鸡使节’都是古代传说或史事中的元素，通过否定这些传奇之事，来为下文做铺垫。情感表达方面，诗人传达出一种自嘲与旷达的情绪，以‘区区’自谦，透露出自身境遇的平淡，同时又有一种对现状的安然接受。在意境营造上，诗中营造出一种超脱世俗传奇的平凡生活氛围。主题思想上，此诗通过对传奇事物的否定以及对自身平凡生活的描述，表达了对世俗所推崇的非凡之事的看淡，对自身生活境遇的一种旷达态度。

速览

《咏史 王褒》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、自嘲、旷达。彭祖呼嘘不可为，碧鸡使节岂堪持。 区区含糗羹藜厚，聊似相如衣锦时。