咏史 丙吉

译文

驭吏弄脏了车垫而丙吉依旧宽容，因为他熟悉边疆事务；宫人们畏惧霍光如同孩子畏惧保姆。丞相丙吉的车前有人流血而死，相比之下，一病牛又怎么足以影响阴阳变化呢。

注释

污茵

弄脏了车垫。茵，车垫。

驭吏

驾驭车马的小吏。

阿保

指保姆，这里形容霍光令人敬畏如同保姆对孩子般有威慑力。

蹀血

流血很多的样子。蹀，dié。

阴阳

古代哲学概念，这里代指一些大事或者重要的自然社会规律等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句分别列举丙吉和霍光的事例，丙吉对驭吏弄脏车垫的宽容，是因其熟悉边事的大局观；而霍光令宫人敬畏，两者形成鲜明对比。后两句将丞相车前发生人命之事与病牛之事相对比，突出一种价值判断的差异。在情感表达上，诗人对丙吉的态度似有赞赏，通过丙吉对驭吏之事的处理展现其胸怀和识见。在意境营造方面，通过这些历史事件的简单勾勒，营造出一种对历史人物品评的氛围。主题思想上，借对丙吉和霍光相关事件的叙述，探讨在政治治理或者人物评判中不同的考量标准等问题。

速览

《咏史 丙吉》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、对比、人物评判、历史叙事。污茵驭吏习边方，阿保宫人畏霍光。 丞相马前人蹀血，病牛何足累阴阳。