咏史 刘歆

译文

秀出的国师公和雄大夫，如同梓树树枝何必叹息它枝叶繁茂。刘歆父子与他人本无关联瓜葛，又何必奇怪桓谭大胆地诋毁董仲舒呢。

注释

秀

出众、优秀。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

瓜葛

瓜和葛都是蔓生的植物，原指纠缠、纠纷，这里表示关联。

昌言

这里指大胆的言论。

毁

诋毁、毁谤。

赏析

从文学手法上来看，这首诗运用了借古讽今或者借史咏怀的手法，通过提及刘歆父子等古人的事情来表达某种观点。诗中用‘梓枝’作比，以梓枝的扶疏（繁茂的样子）来隐喻一种现象或者人物关系，较为形象。在情感表达上，诗人似乎有一种对世态人情的讽刺和感慨，也许是对当时社会中一些无端的关联和诋毁现象的不满。在意境营造方面，以古代人物和关系构建出一种充满历史感和深邃感的氛围。主题思想围绕着历史人物关系中的是非评判，探讨人与人之间不应被无端牵扯关联的主题。

速览

《咏史 刘歆》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借古讽今、感慨、讽刺。秀国师公雄大夫，梓枝何用叹扶疏。 刘歆父子无瓜葛，何怪昌言毁仲舒。