咏史 扬雄 其二

译文

德行高洁之人的住所与神之庭院谁能与之同游？董贤、舜、禹、王莽、伊尹、周公（这些人如何能相提并论）。残余的腥臊之气用尽了桐江的水，也难以洗净，白白地让寒冷的九曲潭水不断流淌（以喻奸佞之人难以洗净自身的污浊）。

注释

董贤

西汉哀帝的男宠，这里代指佞臣。

舜禹

上古时期的贤君，舜和禹，代表贤德之人。

莽

王莽，西汉末年篡权者，这里指奸佞之人。

伊周

伊尹和周公，都是古代的贤臣。

桐江

tóng jiāng，在今浙江省中部，是东汉严光（字子陵）隐居之处，后常被视为高洁的象征。

寒潭

寒冷的深潭，这里借指有高洁品质的水。

九曲

形容潭水曲折回环。

赏析

从文学手法来看，首句以问句开篇，引人思考，‘德宅神庭’描绘出一种高洁神圣的意象，通过反问的形式将董贤等不同类别的人物放在一起比较，形成鲜明的反差。诗中运用典故，如‘桐江水’，桐江是严子陵隐居之处，代表着高洁的象征，这里说‘余腥用尽桐江水’，用夸张的手法表达奸佞之人的污浊不堪，即便桐江水也难以洗净他们的丑恶，重费寒潭九曲流进一步强调这种不可清洗的程度。在情感表达上，诗人对董贤这类奸佞之人充满鄙夷和批判，而对像舜禹这样的贤德之人表示崇敬。在意境营造上，前一句构建出一种对高洁品德向往的氛围，而后两句则将这种美好的意境与奸佞之人的丑恶形成强烈对比，营造出一种讽刺、批判的氛围。主题思想上，借古讽今，批判当时的奸佞之人，表达对高洁品德的推崇。

速览

《咏史 扬雄 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽喻、批判、用典。德宅神庭孰与游，董贤舜禹莽伊周。 余腥用尽桐江水，重费寒潭九曲流。