咏史 祭遵 其二

译文

箭壶中的箭矢发出琤琤声响，在春日的军营里，十万勇猛的士兵行军却不扬起灰尘。光武帝的三十六位功臣里，谁是出身贫贱的人呢？

注释

琤琤

象声词，形容玉器相击声或水流声等，在这里形容箭壶里箭的声音，拼音：chēng chēng

壶矢

壶与矢为古代投壶用具，借指投壶，出处：《礼记·投壶》等。

貔貅

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里指代勇猛的士兵。

世祖

这里指东汉光武帝刘秀。

韦袴

原指皮套裤，后借指寒微之士，这里表示祭遵出身低微，拼音：wéi kù

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写军营里的箭壶和纪律严明的士兵，采用了典型的以景写事的手法，“琤琤壶矢”和“十万貔貅不动尘”，一静一动，生动地勾勒出军营严肃整饬的氛围。在情感表达方面，诗人似乎对祭遵这位出身不高的功臣有着特殊的关注，从末句的反问中，可以感受到一种对祭遵这样布衣出身功臣的同情与不平。在意境营造上，诗中构建出一个充满军事力量感的春日军营意境，让人仿佛能看到整齐有序的军队。主题思想上，以咏史的方式，借祭遵的故事探讨了出身与功绩之间的关系，表达了对出身低微却建立功勋之人的敬重与不平。

速览

《咏史 祭遵 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、不平、军事、军营。琤琤壶矢柳营春，十万貔貅不动尘。 世祖功臣三十六，谁为韦袴布衣人。