咏史 班超

译文

三十六人安定西域，高举六头火炬吓退匈奴。从古至今参合坡上的累累白骨，都是在离散漂泊中被乌鸦啄食。

注释

抚

安抚、治理。

离披

分散、散乱的样子。

鹘(hú)

一种鸟类，这里指乌鸦类的鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十六人抚西域’，运用数字‘三十六’，以一种确切而又精炼的方式陈述班超带领少数人安定西域这一史实，‘抚’字精准地表达出班超等人治理、安定西域的功绩。‘六头火炬走匈奴’通过描写举着火炬吓退匈奴的场景，画面感极强，这种以奇制胜的描写手法生动地展现出班超等人的英勇和智慧。情感表达方面，既有对班超等英雄人物的崇敬之情，又通过后两句‘古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌’中对参合坡头骨被鹘乌啄食的惨状描写，流露出对战争残酷性的悲叹，以及对古今战争中牺牲者的怜悯。在意境营造上，前两句塑造出英雄建功的豪迈意境，后两句则急转直下，描绘出一幅白骨露野、乌鸦啄食的凄惨画面，形成鲜明的对比。主题思想上，这首诗既歌颂了班超等人的英雄事迹，也揭示了战争的残酷本质。

速览

《咏史 班超》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叙事、崇敬、悲叹。三十六人抚西域，六头火炬走匈奴。 古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌。