咏史 李膺范滂

译文

凤凰和麒麟自古以来都在等待政治清明的时候才出现，如同虮虱一般渺小的人哪里值得去谈论是非对错。难道只有首阳山才是可以埋葬尸骨的地方吗？（人们这样做）却不知道人们对首阳山的隐士是有怨恨的。

注释

凤麟

凤凰与麒麟，古代传说中的祥瑞之兽，常用来比喻杰出的、品德高尚的人。

虮虱

虮子和虱子，比喻微小的事物或低贱之人。虮（jǐ）虱（shī）。

首阳

山名，是伯夷、叔齐采薇隐居饿死之处，常被用来表示隐士的高洁。

希

稀少，这里表示人们对首阳隐士行为的态度，有不同的看法。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比和反问的手法。将凤麟与虮虱对比，凤麟象征着高洁、不凡的人物，而虮虱则代表着平凡甚至低微之人，通过这种对比突出了在不同地位、境界下人物对待‘明时’的不同意义，增强了诗歌的表现力。在反问方面，‘可是首阳可埋骨，争知人怨首阳希’这两句以反问的形式，对传统观念中首阳山隐士的行为进行了反思，引人深思。情感表达上，诗人可能带有一种对时世的愤懑之情，对于传统观念中的是非标准有自己独特的看法，对那些被抬高的隐士行为表示质疑。在意境营造上，诗中既有对凤麟等待明时这种带有希望和理想色彩画面的描绘，也有对虮虱论是非这种有些不屑和低微的情景的呈现，同时还引入首阳山这一充满历史典故的地方，使整个意境丰富而深沉。主题思想上探讨了在不同境遇下人物的价值判断以及对传统观念的重新审视。

速览

《咏史 李膺范滂》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽喻、对比、反问。凤麟自古待明时，虮虱何堪论是非。 可是首阳可埋骨，争知人怨首阳希。