宣州开元寺赠惟真上人

译文

曾经是径山的小徒弟，千年的僧行众人皆知。深夜月光照着禅修之处，斋饭之后钟声传到讲经之时。经雨水冲洗绿苔侵蚀古画，过了秋天红叶飘落在新诗上。劝您不要厌烦江城的客人，虽然身处世俗但另有期许。

注释

径山

山名，在浙江。常为佛教圣地。

小师

受具足戒未满十年之僧人，这里指惟真上人曾为径山的年轻徒弟。

僧行

sēng xíng，僧人的德行。

禅

chán，佛教指静思。

侵

侵蚀，这里指绿苔对古画的慢慢侵蚀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述惟真上人的经历，他曾为径山小师且僧行广为人知，通过‘夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时’的描写，展现出僧人日常修行与讲经的场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人对惟真上人充满敬重之情，对其修行生活有着细致的描绘，并且在尾联‘劝君莫厌江城客，虽在风尘别有期’中表达出一种劝勉和对未来期许的积极情感。在意境营造上，诗中的‘夜深月色’‘斋后钟声’‘经雨绿苔’‘过秋红叶’等意象，营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。主题思想围绕着对惟真上人的敬意、僧人的修行生活以及对生活的期许展开，既表现出对僧人的尊重与对佛教修行的理解，也流露出自身积极入世又有精神追求的态度。

速览

《宣州开元寺赠惟真上人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为叙事诗、敬僧情、清幽意、禅意浓。曾与径山为小师，千年僧行众人知。 夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时。 经雨绿苔侵古画，过秋红叶落新诗。 劝君莫厌江城客，…