咏史 蔡邕 其一

译文

生不逢时没能参与石渠阁的盛事议论，徒然以薄命之身出仕鸿都门学。上天似乎是把这位词人当作戏耍的对象，他的父亲被董卓施行了然脐之刑，而他自己又被流放到了胡地。

注释

际

逢，遇。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，是学者讲经之所，代表正统的学术之地。

薄命

命运不好，福分浅。

鸿都

鸿都门学，东汉灵帝时的学校，在洛阳鸿都门内，所招学生多为士族看不起。

然脐

rán qí，董卓被诛后，蔡邕之父蔡棱被王允认为是董卓同党而被施以此酷刑（燃董卓肚脐为灯）。

坠胡

流落到胡地。蔡邕后来被流放至朔方，有流落胡地之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，'不际明时'与'石渠'相对，'空将薄命'与'仕鸿都'相对，突出蔡邕命运的不济，未能在正途大展才华，反而入仕于鸿都门学。情感表达方面，充满了对蔡邕的同情，感慨其生不逢时且命运悲惨。在意境营造上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，借蔡邕的遭遇来咏史，表达对历史人物命运的喟叹以及对世事无常的无奈。诗中引用蔡邕相关的史实，如蔡邕之父蔡棱被董卓施以然脐这种残酷刑罚，蔡邕自己又被贬流落到胡地等，增强了诗歌的历史厚重感和感染力。

速览

《咏史 蔡邕 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、同情、凄凉、对比。不际明时论石渠，空将薄命仕鸿都。 天公似把词人戏，父死然脐子坠胡。