咏史 华歆

译文

拿起黄金（据为己有）难道不让人怀疑吗？冲过关卡，挖开墙壁（偷拿财物）又是为了什么呢？在辽东的时候不洗净自己追慕巢父、许由的心，（如今才）深切地悔恨早年与管宁割席断交太晚了。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian1。

斩关

砍断门闩，泛指攻破城门。

发壁

挖开墙壁。

巢由

巢父和许由的并称，相传皆为尧时隐士，尧欲让位于二人，皆不受。这里指代高洁的隐士。

割席

出自《世说新语·德行》中管宁与华歆割席分坐的典故，表示朋友绝交。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘拈起黄金岂可疑，斩关发壁复何为’，通过反问表达出对华歆行为的质疑与批判，语气强烈。在情感表达方面，诗中充满了对华歆品德行为的否定态度，‘辽东不洗巢由耳，痛切初年割席迟’直接表达出对华歆不能坚守高洁品行的痛心疾首。在意境营造上，诗中提到的‘拈起黄金’‘斩关发壁’等行为，以及与巢父、许由等高洁之士的对比，营造出一种善恶分明、美丑对照的意境。主题思想主要是通过对华歆行为的批判，表达对高洁品德的崇尚以及对违背道德行为的不齿。

速览

《咏史 华歆》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、高洁、对比。拈起黄金岂可疑，斩关发壁复何为。 辽东不洗巢由耳，痛切初年割席迟。