咏史 祢衡

译文

铜雀台上的罗纨（代指贵族女子）玷污了史册，鹦鹉洲边击鼓的祢衡虽死但英气如生。羯族的石勒光明磊落如同日月，高雅的时代怎能容得下祢正平（祢衡）这样的人。

注释

涴

玷污，弄脏。读音：wò

羯

我国古代民族，是匈奴族的一个别支。读音：jié

礌落

同‘磊落’，形容胸怀坦白。

大雅

指高雅的时代或者社会风貌等。

正平

祢衡字正平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将铜雀台所代表的权贵势力与祢衡的高洁进行对比，‘罗纨’象征着富贵奢靡，‘涴汗青’表示他们的行为玷污了历史，而祢衡虽死在芳洲但‘骨如生’，突出祢衡的刚正不阿和不朽的精神。情感表达上，诗人对祢衡充满了崇敬与惋惜之情，对权贵势力有着批判之意。在意境营造方面，通过‘铜雀’和‘芳洲’两个地点的选取，构建出一种跨越时空的对比场景，一者是权贵的享乐之所，一者是祢衡的殒命之地。主题思想上，借咏叹祢衡的遭遇，批判了当时不容正直之士的社会现实，也表达了对高洁品质的向往。

速览

《咏史 祢衡》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史诗、对比、崇敬、批判。铜雀罗纨涴汗青，芳洲鼓史骨如生。 羯奴礌落若日月，大雅那堪祢正平。