咏史 刘虞 其一

译文

弯曲的伞盖和华丽的旗帜在益州、荆州兴起，幽州刘虞的臣子气节独自分明。汉朝的福分没有像周公旦那样的人物，上天派遣的忠诚贤良之人却不熟悉军事。

注释

曲盖

曲柄的伞盖，为古代高级官员出行时仪仗之一。

华旗

华丽的旗帜。

益荆

益州和荆州，为古代地名。益州，今四川、云南和贵州等部分地区；荆州，大致包括今湖北、湖南等地。

臣节

人臣的节操。

周旦

即周公旦，西周初期杰出的政治家，辅助武王、成王，稳定周初政局。

习兵

熟悉军事。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲盖华旗起益荆’通过描写特定的物象‘曲盖华旗’来暗示当时的局势动荡，各方势力的兴起。‘幽州臣节独分明’则运用对比手法，将幽州刘虞的臣节与其他地方进行对比，突出其独特性。在情感表达方面，诗中表达出对刘虞的敬重和惋惜之情。敬重他有分明的臣节，惋惜他生不逢时，虽然忠诚贤良却缺乏军事才能，汉室也没有像周公旦那样能够力挽狂澜的人物。在意境营造上，整体营造出一种乱世之中，忠臣难展其志的压抑氛围。主题思想主要是通过咏叹刘虞的事迹，反映当时汉室衰微，贤能之人也无法拯救的社会现实。

速览

《咏史 刘虞 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、敬重、惋惜、对比。曲盖华旗起益荆，幽州臣节独分明。 汉家福分无周旦，天遣忠贤不习兵。