咏史 袁绍 其一

译文

弟弟在北哥哥在南竞相学坏（效仿不良行为），邺城中一半属于（袁尚）自己一半属于青州（袁谭）。自身分裂家庭破碎没有保全的道理，最终使得辽东（公孙康）送来两颗头颅。

注释

效尤

效仿坏的行为。尤，过失。

邺

古地名，在今河北临漳。yè

青州

古地名。

二头

这里指袁绍儿子袁尚和袁谭的头颅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地勾勒出袁绍家族内部争权夺利的乱象。首句‘弟北兄南竞效尤’直接点明袁家兄弟分裂对抗的状态，‘竞效尤’带有一种批判的态度，谴责他们效仿不良行为。‘邺中半邺半青州’通过对地盘划分的描写，生动地展现出家族分裂的具体情形，这种具体的描述增强了诗歌的画面感。情感表达方面，诗中充满了对袁绍家族内部争斗的讽刺与批判。意境上营造出一种混乱、分裂、衰败的氛围。主题思想是通过袁绍家族的例子，揭示家族内部不和、争权夺利必然导致覆灭的道理。

速览

《咏史 袁绍 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、叙事、家族纷争。弟北兄南竞效尤，邺中半邺半青州。 身分家裂无全理，终使辽东送二头。