咏史 袁绍 其三

译文

许昌周围到处都是敌人，曹操势力弱小而袁绍势力强大时正是应该忧愁的时候。一天之内四个州郡都归属于他（袁绍），安逸闲适之时还派人去平定徐州。

注释

仇雠

仇人，雠（chóu），本义是应答。这里指敌对势力。

奉予

给予，这里指归属于。

安闲

安静清闲。

遣

派遣。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事手法，简洁明了地勾勒出袁绍当时的处境与决策。前两句通过‘曹弱袁强’和‘四面尽仇雠’的对比，营造出一种看似矛盾的局势，引发读者思考。情感表达上，诗中隐含着对袁绍的批判态度，在面对有利局势（袁强曹弱且拥有四州）时，袁绍没有妥善应对，而是在‘安闲’状态下做出派遣军队定徐州这种分散兵力的决策。在意境营造方面，描绘出袁绍面临的复杂军事局势，在周围皆敌的情况下，本应谨慎应对，却盲目出兵。主题思想在于通过对袁绍这一历史人物的决策失误进行描述，以史为鉴，警示后人在面对局势时应正确判断、谨慎决策。

速览

《咏史 袁绍 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叙事、批判、军事。许中四面尽仇雠，曹弱袁强正是愁。 一日四州都奉予，安闲犹遣定徐州。