咏史 臧洪

译文

帝王的家室被困在安邑的荆棘篱笆之中，贼寇奸雄在四面称雄。当时的汉朝士人只有孔融（北海），终于有一天臧洪的事迹被载入青史。

注释

棘篱

用荆棘编的篱笆，这里形容被困的状态。

贼靡

靡，这里可理解为众多。贼靡即众多的贼寇。

奸渠

奸恶的魁首。渠，首领。

北海

这里指孔融，他曾为北海相。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句描绘出帝王家族被困，贼寇奸雄横行的混乱局面，渲染出一种动荡不安的社会背景；后两句则将臧洪与当时的其他汉士对比，突出臧洪的不凡。在情感表达方面，诗人对臧洪充满了崇敬之情，在那样一个乱世之中，臧洪能在青史留名，可见其在诗人心中的地位。在意境营造上，前两句勾勒出的是一个黑暗、混乱、动荡的社会大环境，给人以压抑之感，而后两句则仿佛在黑暗中点亮一盏明灯，那就是臧洪的形象。主题思想上，诗人通过对臧洪事迹的咏叹，表达了对忠臣义士的敬重，也反映出对那个乱世中正义力量的向往。

速览

《咏史 臧洪》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、崇敬、对比、乱世。帝家安邑棘篱中，贼靡奸渠四面雄。 汉士当时惟北海，一朝青史见臧洪。