咏史 陈宫

译文

是什么人曾经侍奉董卓那个太师呢，光武帝刘秀的原陵上青草正长得茂盛。当时很多人都知道哪里是可以暂时安身之处，只是遗憾陈宫（公台）不会选择栖身之所啊。

注释

曾奴

曾经侍奉。‘曾’表示曾经，‘奴’这里有侍奉、为奴的意思

董太师

指董卓，董卓曾任太师

原陵

东汉光武帝刘秀的陵墓

翔集

本指群鸟飞翔后栖止一处，这里可理解为暂时安身之处。翔，飞翔；集，栖止。

公台

陈宫的字。陈宫，东汉末年吕布帐下谋士。

不择栖

不选择栖身之所。择，选择；栖，栖息、栖身之处。

赏析

这首《咏史·陈宫》在文学手法上较为含蓄，通过叙事与议论结合来表达观点。诗的前两句以景语起笔，‘原陵青草正萋萋’描绘出一种荒草丛生的景象，渲染出一种沧桑、寂寥的氛围，为后面的议论做铺垫。从情感表达来看，诗中蕴含着对陈宫的遗憾之情。诗人认为陈宫在选择栖身之处时不够明智，这种情感通过‘独恨公台不择栖’直接表达出来。在意境营造上，前两句的景象描写与后两句对陈宫的议论相结合，营造出一种历史的沧桑感和对人物命运的叹惋之感。主题思想围绕着对历史人物陈宫的评判展开，通过对陈宫选择主公这一事件进行回顾与评价，从而引发读者对历史人物的思考。

速览

《咏史 陈宫》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叹惋、叙事、议论。何物曾奴董太师，原陵青草正萋萋。 一时翔集多知处，独恨公台不择栖。