咏史 蜀先主 其三

译文

像穷途末路的猿猴一般向北投靠又向南奔逃，极目远望苍梧之地简直要伤心断魂。如此的英雄却不能成就大业，只因为他是靖王的后代啊。

注释

穷猿

走投无路的猿猴。常用来比喻人处于困境之中。

苍梧

古地名，在今湖南永州境内。

靖王

指中山靖王刘胜，刘备自称是其后代。

的是

确实是，的确是。

赏析

从文学手法上看，首句‘北投南走若穷猿’运用比喻的手法，将刘备四处奔走的狼狈之态比作穷猿，生动地描绘出刘备在创业过程中的艰难坎坷。‘极目苍梧欲断魂’通过描写刘备远望苍梧时的‘断魂’状态，从侧面烘托出他内心的复杂情感，有壮志未酬的悲哀，也有对前路的迷茫。在情感表达方面，诗中既有对刘备英雄气概的肯定，又有对他未能成就大事的惋惜之情。在意境营造上，通过‘北投南走’‘极目苍梧’等画面的构建，营造出一种苍凉、悲怆的氛围。主题思想上，诗人借咏叹刘备的经历，探讨了英雄与命运的关系，表达了对历史兴亡的感慨。

速览

《咏史 蜀先主 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叹惜、英雄末路、苍凉。北投南走若穷猿，极目苍梧欲断魂。 如许英雄不成事，止缘的是靖王孙。