咏史 蜀先主 其四

译文

徐庶（徐元直）离开而马超前来归附，刘备顾念三纲五常同时又喜爱人才。以道驾驭英雄没有什么不可以的，刘备于是从豫州辗转来到了益州。

注释

三纲

封建礼教的一种道德规范，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。

御

驾驭、控制。

豫州

刘备曾为豫州牧，这里代指刘备。

益州

古代地名，这里代指蜀地。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用对比手法，将徐元直的离开和马超的前来进行对照，引出刘备的行为特点。在情感表达方面，诗人对刘备有着一种复杂的情感，既有对他顾惜三纲又爱才的肯定，也有一种对他辗转发展历程的感慨。在意境营造上，通过描述刘备集团人员的更替流动，勾勒出一种历史的沧桑感和变幻感。主题思想上，诗主要是通过刘备的事例来探讨用人、得人才与遵循道德准则之间的关系，反映出在历史进程中领导者的特质和战略眼光的重要性。

速览

《咏史 蜀先主 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用人、感慨、对比。徐元直去马超来，顾惜三纲又爱才。 道御英雄无不可，豫州翻向益州来。