咏史 蜀先主 其七

译文

在荆州养虎为患将近年终，刘备一家如同猪狗般难以安定。那本是公族中杰出如同麒麟角般的人物，却被错误地当作山林中的猛兽看待。

注释

阑

将尽，此句中‘岁欲阑’即一年将要结束。[lán]

豚犬

猪狗，常用来形容不成器的人或低贱的地位。

振振

仁厚的样子，这里用来形容公族之人的优秀品质。

麟之角

麒麟的角，麒麟为祥瑞之物，麟之角代表杰出、珍贵，用来比喻公族之人的优秀。

妄作

错误地当作。

赏析

从文学手法上看，首句‘养虎荆州岁欲阑’运用比喻手法，将刘备收养的刘封比作虎，形象地写出刘备收留刘封可能带来的隐患。‘岁欲阑’点明时间，营造出一种不安定的氛围即将来临的感觉。‘一家豚犬不胜安’，这里用‘豚犬’来形容刘备一家的不安定状态，用词较为独特。情感表达上，诗人对刘备当时的处境有着一种同情，也对刘封被错看有一定的感慨。在意境营造方面，通过对荆州这个地点和不安定的状态描写，勾勒出一幅动荡不安的画面。主题思想主要是对历史事件和人物关系进行重新审视，表达出对历史人物被误判的一种惋惜之情。

速览

《咏史 蜀先主 其七》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、感慨、不安、比喻。养虎荆州岁欲阑，一家豚犬不胜安。 振振公族麟之角，妄作山林猛兽看。