咏史 诸葛孔明 其一

译文

如果不凭借潼关和华山的险要地势击退曹操和司马懿的军队，那就试着从褒斜道出兵斩获张郃。深切缅怀刘备在永安宫病榻前的遗言，这样就可以纵横黄河洛水一带并且兵临长江。

注释

潼华

潼关和华山，潼（tóng），均为军事要地。

曹马

曹操和司马懿，指代曹魏政权的势力。

褒斜

古道路名，在今陕西西南，褒（bāo）斜（xié）。

馘郃双

馘（guó），本义为古代战争中割取敌人的左耳计数献功，这里指斩获；郃指张郃，此句意为斩杀张郃。

永安

指永安宫，刘备病逝之处。

河洛

黄河与洛水，代指中原地区。

临江

兵临长江，意味着接近东吴地区。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了虚实结合的手法。前两句是一种假设性的描述，想象诸葛亮军事行动的不同策略，‘不凭潼华驱曹马’是一种虚写，‘试出褒斜馘郃双’则通过具体的地点‘褒斜’和人物‘郃（张郃）’使想象更具画面感。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情。崇敬他有军事才能，能实现刘备的遗愿，惋惜他最终未能成功兴复汉室。在意境营造上，诗中提到的潼华、褒斜、河洛、江等地理名词勾勒出宏大的战争场景，仿佛能看到诸葛亮纵横捭阖的军事布局。主题思想围绕对诸葛亮的缅怀与对其未竟事业的叹惋，通过对诸葛亮军事战略的假设性探讨，凸显他在历史中的重要性和壮志未酬的遗憾。

速览

《咏史 诸葛孔明 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、军事。不凭潼华驱曹马，试出褒斜馘郃双。 深念永安枕前语，横行河洛又临江。