咏史 诸葛孔明 其二

译文

褒斜道上的邸阁可以提供一顿饭食，黄河与渭水平静地流淌能转运九州的粮草。老天啊，马谡误事又逢连绵的霖雨，（诸葛亮）加倍耗费心思制作木牛（来运送粮草）。

注释

褒斜

古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。褒斜（bāo xié）

邸阁

古代官府所设储存粮食等物资的仓库。

河渭

黄河和渭水。

安流

平静地流淌。

漕

利用水道转运粮食。

马谡

三国时期蜀汉官员、将领。马谡（mǎ sù）

霖雨

连绵大雨。

木牛

诸葛亮发明的一种运输工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描述与诸葛亮军事后勤相关的地理事物，如‘褒斜邸阁’‘河渭’，勾勒出一幅宏大的军事后勤保障的画面，展现出当时战争背后的物质基础筹备情况，为后文的转折埋下伏笔。后两句则在叙事中点出‘马谡’失街亭这一事件，以及面对此状况诸葛亮还要应对霖雨天气，只能费心思制造木牛运输粮草的无奈之举，使诗歌充满故事性。在情感表达方面，诗中既有对诸葛亮所处艰难局势的同情，又隐隐有对命运弄人的感慨。意境营造上，通过对地理事物和军事事件的描写，营造出一种凝重、深沉的历史感。主题思想围绕诸葛亮的军事活动展开，既体现出军事行动的复杂性，也反映出诸葛亮即使面临重重困难仍殚精竭虑应对的形象。

速览

《咏史 诸葛孔明 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叙事、同情、凝重。褒斜邸阁可一饭，河渭安流漕九州。 天乎马谡又霖雨，倍费心思作木牛。