咏史 诸葛孔明 其四

译文

关羽不能够独当一面，魏延又怎敢与韩信相比。流星只是缓缓地坠落（比喻英雄人物的陨落），但（诸葛孔明）就像那夸父逐日倒下后化为的邓林一样，能产生长久的影响。

注释

当

担当，承担。

淮阴

这里指韩信，韩信是淮阴人。

徂

cú，往，去。古文中常表示死亡、消逝等义。

邓林

古代神话传说中夸父逐日，道渴而死，弃其杖，化为邓林。这里用来比喻诸葛孔明虽死，但影响深远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将关羽、魏延与韩信、诸葛孔明分别进行对比。通过关羽‘不能当一面’和魏延‘何敢比淮阴’，突出了关羽和魏延在能力和影响力上与韩信的差距，同时暗示他们与诸葛孔明也无法相比。以流星缓落喻英雄人物的陨落，形象生动。在情感表达方面，全诗对诸葛孔明充满了崇敬之情，用‘一木终能作邓林’来表达孔明虽已逝去，却如邓林般有着深远的意义。在意境营造上，流星缓落的画面营造出一种惋惜又悲壮的氛围，而邓林的意象则给人一种虽死犹生、影响长存的感觉。主题思想上，通过对不同人物的比较，旨在突出诸葛孔明的卓越才能和巨大影响力。

速览

《咏史 诸葛孔明 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、崇敬、对比、悲壮。关羽不能当一面，魏延何敢比淮阴。 流星只缓身徂落，一木终能作邓林。