咏史 诸葛孔明 其八

译文

面貌黝黑头发枯黄味道像饴糖，孔明讨伐贼寇而我在织机前养蚕。他生前种植了八百棵桑柘树，去世后人们像对待甘棠一样怀念他，他的功绩如四十围的大树（令人敬仰）。

注释

饴

饴糖，读音为yí，用麦芽制成的糖。

桑柘

桑树和柘树，两种常见的树木，读音为sāng zhè。

甘棠

木名，即棠梨，这里用来表示人们对孔明的怀念，如同召公死后人们对他种的甘棠树的敬重，典故出自《诗经·召南·甘棠》。

妾

古代女子自称的谦词。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诸葛孔明生前种树的平凡之事与他伐贼的伟大功绩，营造出一种质朴而又厚重的氛围。从写作手法来看，首句看似突兀地描写一种味道和外貌，实则可能暗喻当时的社会民生状态，与孔明的作为形成鲜明对比，运用了对比手法。诗中提到妾在蚕机旁，这是一种以小见大的手法，通过普通民众在后方的生产生活侧面烘托出孔明北伐等大事的意义。在情感表达上，表达了对诸葛孔明深深的敬仰与缅怀之情。主题思想围绕着对诸葛孔明功绩的歌颂以及他对民众生活产生积极影响的赞美。

速览

《咏史 诸葛孔明 其八》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、敬仰、缅怀、叙事。面黑头黄味似饴，孔明伐贼妾蚕机。 生前桑柘八百树，死后甘棠四十围。