咏史 关羽 其一

译文

巴山和汉水之地原本就有助于兴复汉室，诸葛亮的才华被刘备所重视挽留。只要有关羽像当年广武君那样的军事谋略，韩信在北方的功绩也能在南方出现（意即关羽若有足够谋略，就能像韩信一样建立卓越功勋）。

注释

酂

酂县，这里指刘备重视挽留诸葛亮，刘备曾任豫州牧，曾治于酂。zàn

关髯

指关羽，关羽美髯公的形象深入人心，这里以关髯指代关羽。

广武

这里可能指广武君李左车，是楚汉时期著名谋士，以谋略著称，此处是期望关羽能像广武君一样有谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到了诸葛亮、关羽等三国人物，通过对他们事迹和能力的联想，展现出历史的厚重感。在情感表达方面，表达了对关羽军事谋略方面的一种假设性的期望。诗人似乎对关羽的武勇是认可的，但又希望他能有更多的谋略。在意境营造上，借助巴山、汉水这些具有地域特色的意象，勾勒出三国时期的历史空间，把读者带入到那个英雄辈出、各方势力角逐的时代氛围之中。主题思想上，通过对三国人物的点评，反映出诗人对历史人物的思考以及对历史走向的一种假设性探讨。

速览

《咏史 关羽 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、期望、三国人物。巴山汉水本兴刘，诸葛才华备酂留。 但得关髯师广武，北州韩信在南州。