咏史 关羽 其二

译文

同榻而眠、同桌饮食有许多年了，却不知道刘备曾到隆中拜访（诸葛亮）。吕蒙和陆逊实在是奸佞之贼，（关羽败亡）化为孙权儿子孙登的岳父（指关羽之女被孙权之子求娶之事）。

注释

寝席

睡觉用的席子，这里表示同榻而眠，形容关系亲密。

羹杯

羹汤和杯子，指代饮食，说明共同生活的场景。

玄德

刘备的字。

隆中

地名，是诸葛亮隐居之地，刘备曾三顾茅庐于此。

吕蒙

东吴将领，在荆州之战中击败关羽。

陆逊

东吴将领，曾参与对关羽的作战。

孙登

孙权之子。

妇翁

岳父。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句写出关羽与刘备多年的亲密关系，这种关系通过‘寝席羹杯几载同’生动地体现出来，仿佛让读者看到他们往昔的情谊。而后两句则笔锋一转，将吕蒙和陆逊称为‘奸贼’，表达出对东吴设计谋害关羽这一行为的愤恨。在情感表达方面，诗人对关羽充满了惋惜和同情，对东吴的行为表示出强烈的不满。在意境营造上，通过对关羽与刘备往昔的回忆，营造出一种忠诚与信任的氛围，而后又因关羽的败亡被置于东吴的权谋之下，形成一种悲剧性的反差意境。主题思想围绕着对关羽命运的感慨，谴责东吴的阴谋诡计，对英雄末路表示叹惋。

速览

《咏史 关羽 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、惋惜、悲剧、对比。寝席羹杯几载同，不知玄德访隆中。 吕蒙陆逊诚奸贼，消为孙登作妇翁。