咏史 关羽 其四

译文

关羽的血迹尚未干涸就已经陨落丧生，吕蒙的妻子正在哭泣而曹操的姬妾正在分香（指曹操临死之事，此处是将吕蒙与曹操类比，暗指其不久也将死去）。天地若有心意诛杀汉贼（曹操等），只是推迟几个月去攻取襄阳就好了。

注释

陨命

丧失生命。陨，yǔn。

分香

曹操临死前，分香给诸夫人，是临死前对身后事的安排，这里借指人临死之事。

汉贼

指曹操等篡汉之人。

襄阳

地名，在三国时期为战略要地。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明关羽之死的突然，血未干突出时间之短，而对比之下吕蒙虽然取得胜利但很快他的妻子就陷入悲哭，这种对比写出了一种命运的无常和报应不爽。同时还运用了用典的手法，‘妾分香’用曹操临死前分香之事来影射吕蒙。在情感表达方面，诗人对关羽之死有着深深的惋惜之情，从‘但迟数月取襄阳’可以看出，诗人认为如果能推迟数月攻取襄阳，关羽也许就不会死，蕴含着对关羽命运的叹惋。在意境营造上，通过对关羽之死和吕蒙妻子哭泣以及曹操分香之事的描述，营造出一种悲壮又带有一丝宿命感的氛围。主题思想主要是表达对关羽之死的惋惜，同时也隐隐有对历史命运的思考，世事无常，正义有时也会因时机等因素而暂时无法伸张。

速览

《咏史 关羽 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、惋惜、命运感、对比。羽血未干蒙陨命，蒙妻正哭妾分香。 天地有心诛汉贼，但迟数月取襄阳。