越中

译文

石城的繁花暖融融的，鹧鸪鸟自在地飞翔，远行的游子乘春帆离去，到了秋天还未归来。女子仍然保持着对情郎坚贞的心，就像石头一样坚定不移，每晚用绫梭织着御寒的衣服。

注释

鹧鸪

鸟名，其鸣声悲戚，常被诗人用来表达哀怨之情。

征客

远行的人，游子。

保郎

这里指女子心中的情郎。‘保’有守护、保持之意。

绫梭

织绫的梭子，这里指代织布的工具。绫，一种有花纹的丝织品。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句描绘出一幅富有生机的画面，‘石城花暖鹧鸪飞’勾勒出石城的春日盛景，繁花盛开，鹧鸪飞舞，充满了生机与活力，但‘征客春帆秋不归’又使这一美好的画面蒙上了淡淡的忧愁，形成了乐景衬哀情的效果。在写作手法方面，采用了虚实结合的手法，前两句实写石城的景色和征客未归的事实，后两句虚写女子的心理和行为，通过想象女子夜夜织布的情景，表达出女子对征客的思念与忠贞。从情感表达来看，诗中既有征客久未归的惆怅，又有女子对征客坚贞不渝的爱情。主题思想上，主要表达了离人难归的愁绪以及女子对远方之人的思念与坚守。

速览

《越中》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、思妇、抒情、借景抒情。石城花暖鹧鸪飞，征客春帆秋不归。 犹自保郎心似石，绫梭夜夜织寒衣。