咏史 法正

译文

在局势还不明朗的时候就将老虎放归山林（暗指法正劝刘备取益州之事），一个人的喜怒在平常就能看到真实的一面。谁才是诸葛亮西进（辅佐刘备取益州）的主导者呢？怎么敢将东边（刘备一方）的宾客（指刘备）的行为归罪于西边（益州刘璋一方）的人呢。

注释

崎岖

这里可理解为局势复杂、不明朗。

放虎

引用法正劝刘备取益州之事，把刘备比作虎，意为放走强大的对手或让强大的势力发展壮大。

西道主

西进途中的主人，这里指诸葛亮西进辅佐刘备取益州相关之事。

东客

东边来的客人，指刘备一方，因刘备来自东边。

西人

西边的人，这里指益州刘璋一方的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“放虎”便是引用法正劝刘备取益州这一典故，使诗歌在简短的篇幅内涵盖丰富的历史内容。在情感表达方面，诗人对法正的行为似乎有着自己的评判态度，通过诗句隐隐透露出一种质疑。在意境营造上，诗中通过对历史事件的描述，营造出一种对历史人物和事件进行深度审视的氛围。主题思想围绕着对历史人物法正相关事件的评判展开，从侧面反映出诗人对历史事件背后复杂的人事关系以及是非对错的思考。

速览

《咏史 法正》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、质疑、人事评判。崎岖放虎事方新，喜怒平生便见真。 谁是孔明西道主，敢将东客罪西人。