咏史 司马宣王 其五

译文

家族刚刚创立新的事业，却已经豢养了能够倾毁巢穴之人。你怎样对待别人，最终别人也会怎样对待你，孤儿寡母何必一定要带在身边。

注释

畜

xù，在这里是蓄养、培植的意思

倾巢覆穴

倾毁巢穴，比喻彻底摧毁。巢、穴在这里指代司马宣王的家族根基等

出尔

出自成语‘出尔反尔’，原意是你怎样对待别人，别人也会怎样对待你，这里指司马宣王的行为会遭到反噬

寡孤

指孤儿寡母

赏析

从文学手法来看，首句‘家门营立事方新’点明司马宣王家族初兴的状况，起笔直接叙述。‘已畜倾巢覆穴人’则运用了一种极具警示性的表达，‘畜’字用得精妙，形象地写出了司马宣王暗中培植势力的状态，这其中包含了一种暗示和批判。情感表达上，全诗对司马宣王有着一种批判的态度，认为他的行为最终会自食恶果，对他挟持寡孤的行为表达出不屑。在意境营造方面，前两句通过描述家族新立与暗中蓄势的对比，营造出一种潜藏危机、不安的氛围。主题思想围绕着对司马宣王行为的批判展开，揭示其行为的不当性与终将失败的命运。

速览

《咏史 司马宣王 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、叙事、讽喻。家门营立事方新，已畜倾巢覆穴人。 出尔到头终反尔，寡孤何用必随身。