咏史 荀彧 其一

译文

在离乱的世道中寻得一处安身之所，踏上仕途却不知已陷入迷途。曹操如果遇到诸葛亮，到晚年的时候应该也只能做汉朝的征西将军。

注释

乱离

政治混乱，给人民带来忧患的时世。

拣

挑选；选择。jiǎn

争知

怎知。zhēng zhī

征西

征西将军的简称，此处代指拥有汉朝正统官职的人。

赏析

这首诗运用了叙事与假设的写作手法。首句‘乱离拣得一枝栖’描绘出荀彧在乱世中寻求依托的状态，一个‘拣’字写出他选择的慎重。然而‘得路争知却是迷’则急转直下，表明他虽然得到了曹操给予的仕途之路，却陷入了迷茫，这里形成一种矛盾与反转的效果。从情感表达来看，诗人对荀彧的遭遇有着一种同情与叹惋。在意境上，营造出一种乱世中人物命运身不由己的沧桑感。主题思想上，通过对荀彧的描述以及假设曹操遇到诸葛亮的情形，反映出在特定的历史时期，忠诚与政治走向之间的复杂关系，同时也表达出对荀彧悲剧命运的思考。

速览

《咏史 荀彧 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叹惋、乱世、人物命运。乱离拣得一枝栖，得路争知却是迷。 曹操若逢诸葛亮，暮年当作汉征西。