咏史 荀彧 其二

译文

黄河、济水、泰山一带仍然是汉朝的土地，（曹操）匆匆忙忙地在关中地区做出像贼寇一样的行为。早就知道天下没有能兴复汉室的刘氏（皇族）了，却没料到人间还有像孔融这样一心向汉的人。

注释

济

济水，古水名，jǐ

把作

当作，看做

贼

这里指像贼寇一样的行为，违背臣道的行为

不料

没有想到

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。前两句将山河依旧属于汉朝，但曹操却在关中做出类似贼寇的行为相对比，形成鲜明反差，突出曹操行为的不当之处。在情感表达方面，诗人对曹操挟持天子、有违臣子之道的行为表现出批判之情，同时对汉室衰微也有一种无奈之感，而对孔融则有一种敬佩之情。在意境营造上，通过提及河济太山、关中这些具有代表性的地域，构建出一种在广阔的地域背景下王朝更迭、人心向背的氛围。主题思想上，借荀彧的视角来咏叹历史，对曹操专权以及汉室命运进行深刻的思考，表达出对忠义之士的赞赏和对篡权者的不满。

速览

《咏史 荀彧 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、感怀、对比。河济太山犹是汉，匆匆把作贼关中。 久知天下无刘氏，不料人间有孔融。