咏史 荀彧 其三

译文

是谁在帷幄之中如同留侯（张良）一般（为曹操出谋划策），杀害贤才难道只能怪罪曹操一人。（荀彧）慷慨离去却没有像孔融（文举）那样决绝（被曹操杀害），只是增添了像杨彪那样（被曹操迫害）陪伴孔融（命运）的人罢了。

注释

留侯

指张良，他被封为留侯，是刘邦的重要谋士，善于运筹帷幄。

帷幄

军营的帐幕，这里表示在幕后出谋划策。

拂衣

表示振衣而去，即归隐或离去，这里指荀彧离开曹操。

文举

孔融的字，孔融是东汉末年文学家，因触怒曹操被杀。

杨彪

东汉末年大臣，曾被曹操迫害。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。诗中以留侯张良在帷幄中辅佐刘邦来类比荀彧在曹操帐下的角色，通过这种历史典故的运用，丰富了诗的内涵。同时将荀彧与孔融对比，一个拂衣而去，一个慷慨赴死，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中既有对荀彧命运的惋惜，又有一种对当时政治黑暗、贤才被害现象的愤懑。在意境营造上，‘拂衣慷慨’等词勾勒出一种悲壮又无奈的氛围。主题思想围绕着对荀彧命运的思考，以及对当时曹操政权下贤才遭遇的批判，展现出一种对历史人物命运的深沉喟叹以及对历史事件背后复杂关系的深刻洞察。

速览

《咏史 荀彧 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、惋惜、悲愤。谁作留侯帷幄中，杀贤可独罪曹公。 拂衣慷慨无文举，添得杨彪伴孔融。