咏史 荀彧 其四

译文

黄河泰山一带的那些人没有一个是贤能之人，鄄城战斗的栅栏连接着天边的云。如果关羽张飞像荀彧（文若）一样，刘备早就能够展翅高飞（取得更大成就）十年了。

注释

河岱

黄河和泰山，指荀彧所处的地域范围

贤

有才能、德行好

鄄城

地名，位于今山东省菏泽市。鄄（juàn）城

战格

防御性的栅栏等战斗设施

云长

关羽，字云长

翼德

张飞，字翼德

文若

荀彧，字文若

玄德

刘备，字玄德

翱翔

这里指大展宏图，取得大的发展。

赏析

从文学手法上看，首句‘河岱诸人无一贤’运用了夸张的手法，以一种决然的态度否定‘河岱诸人’，突出了荀彧的贤能在作者心中的独特地位。‘鄄城战格与云连’通过描写鄄城战斗的栅栏高耸入云，营造出一种宏大、壮烈的战争意境，侧面烘托出荀彧在战争局势中的重要性或者当时局势的紧张。情感表达上，诗人对荀彧充满了惋惜与崇敬之情。惋惜他未能遇到真正能让他大展宏图如同关羽张飞之于刘备那样的明主。从主题思想来看，借荀彧的境遇，表达了对贤才不遇的感慨以及对贤才与明主关系的思考。诗人通过对比，把荀彧与关羽张飞对比，又把刘备与荀彧未能遇到的君主对比，强化了这种情感与主题。

速览

《咏史 荀彧 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、贤才叹、对比、惋惜。河岱诸人无一贤，鄄城战格与云连。 云长翼德如文若，玄德翱翔早十年。