咏史 枣祗

译文

千里大地已经十年不见烟火（指战乱频繁，百姓流离失所），终于有一天许洛一带（许昌和洛阳地区）呈现出翠绿的秧田景象。天地间怎会容忍曹操（那样做，指曹操屯田制中的一些举措有私心），枣祗暂且为百姓解除困苦。

注释

无烟

没有炊烟，这里指无人居住，一片荒芜。

许洛

许昌和洛阳地区。

翠秧田

翠绿的秧苗田，代指农业繁荣的景象。

乾坤

天地，象征世间万物的秩序。

渠肯

岂肯，怎肯。渠（qú），在这里为助词，无实义，起加强语气的作用。

苍生

指百姓。

倒悬

头向下、脚向上悬挂着，比喻极其艰难、危险的困境。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里无烟已十年’运用夸张手法，极言战乱时间之长、破坏之严重，渲染出一种凄凉、荒芜的氛围。‘一朝许洛翠秧田’形成鲜明对比，由之前的衰败转为如今的生机，以景语写变化。在情感表达方面，诗人对百姓充满同情，对战乱带来的破坏痛心疾首，同时也对枣祗的贡献给予肯定，通过对枣祗推行屯田制使许洛地区重归繁荣的描写，表达出对他为苍生谋福祉的敬仰之情。在意境营造上，前一句描绘出的是千里荒芜的惨淡之境，后一句则是充满希望的田园之景，意境转换之间展现出世事的变化。主题思想围绕着对历史人物枣祗的歌颂展开，也侧面反映出对民生疾苦的关注和对和平繁荣的向往。

速览

《咏史 枣祗》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、同情百姓、赞枣祗、战乱景象。千里无烟已十年，一朝许洛翠秧田。 乾坤渠肯容曹操，聊为苍生解倒悬。