宿东横山濑

译文

孤单的行船路途渐渐遥远，不时能看到碧桃花。溪间下雨使得滩流湍急有声，山岩上的风吹得树势倾斜。猕猴悬挂在柔弱的柳树枝上，紫鸳鸯睡在横斜的木筏上。空自向着这仙林般的地方投宿，没有谁认识我这个像阮籍一样的人。

注释

赊

遥远，这里指路途遥远。音shē

猕猴

一种猴类动物。

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，类似鸳鸯。

楂

同‘槎’，木筏。音zhā

谩

徒，空。音màn

阮家

这里借指阮籍，诗人以阮籍自比，阮籍常以纵酒佯狂来表达对现实的不满与孤独心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘孤舟路渐赊，时见碧桃花。溪雨滩声急，岩风树势斜。’几句，简单勾勒出旅途中所见的景色，没有过多的修饰，却生动地描绘出一幅山水画卷。在意境营造方面，通过描写孤舟、碧桃、溪雨、滩声、岩风、斜树等景象，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝神秘的意境。情感表达上，诗人借景抒情，以旅途的孤独寂寥，以及在这仙林般的地方无人识己，传达出一种落寞、不被理解的孤独感。主题思想则围绕着旅途中的所见所感，表达出个体在自然与社会中的孤独处境。

速览

《宿东横山濑》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、孤独、旅途、借景抒情。孤舟路渐赊，时见碧桃花。 溪雨滩声急，岩风树势斜。 猕猴悬弱柳，㶉鶒睡横楂。 谩向仙林宿，无人识阮家。