咏史 费祎 其二

译文

木牛流马在艰难地行进仿佛能登上青天，汉朝的国运（汉室的火德）明知已经不可能再延续。谁能知道那连绵的山峰如同攒聚的剑戟（形容地势险要），（这一切）正是上天在吝啬孔明的寿命啊。

注释

木牛

诸葛亮发明的运输工具，用于山地运输粮草等物资。

流汗

这里是拟人化的写法，形容木牛流马行进的艰难，仿佛累得流汗。

然

通‘燃’，燃烧，这里表示汉室国运延续，ran二声。

攒

聚集，攒聚，cuan二声。

虞

担忧，忧虑，yu二声。

啬

吝啬，se四声。

赏析

从文学手法来看，首句‘木牛流汗上青天’运用了夸张的手法，将木牛流马行进的艰难夸大，仿佛它们在向青天行进，这种夸张不仅形象地描绘出地势的险峻，也暗示了诸葛亮北伐之路的艰难。‘汉火明知不可然’用了双关的手法，‘汉火’既指汉朝的火德，象征汉室国运，‘然’通‘燃’，暗示汉室气数已尽，无法再复兴。‘谁识连峰攒剑戟’把山峰比作剑戟，是比喻手法，生动地写出了山川的险峻。情感表达上，全诗蕴含着对诸葛亮北伐事业的同情以及对汉室命运不可挽回的惋惜。在意境营造上，通过描写木牛流马、险峻山峰等景象，营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想围绕着对三国时期蜀汉命运的感慨，以及对诸葛亮壮志未酬的叹惋。

速览

《咏史 费祎 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、感慨、悲壮、同情。木牛流汗上青天，汉火明知不可然。 谁识连峰攒剑戟，正虞天啬孔明年。