咏史 邓艾 其一

译文

刘备和诸葛亮原本就不是世代的仇敌，（邓艾）沿着山崖攀缘树木如同猿猴。看看推崇邓艾和姜维谁对谁错，为国家而死沉尸水中（邓艾被诬陷谋反被杀，姜维复国不成自杀）都身首异处。

注释

雠

仇敌，仇恨。拼音：chóu

瞻

看，往上或往前看。

崇

推崇，尊崇。

芳臭

香臭，这里引申为对错、好坏。

沉身

使身体沉下去，这里指死亡。

二头

身首异处。

赏析

从文学手法上看，首句运用直接陈述的手法点明刘备与诸葛亮并非百世仇敌这一观点，简洁明了。次句通过‘缘崖攀木作猿猴’这样生动的描写，勾勒出邓艾翻山越岭的情形，画面感十足，以具象的行为描写塑造人物形象。在情感表达方面，作者没有直接表明对邓艾的褒贬态度，而是通过描述他的行为以及和其他人物的关联来引发读者思考。在意境营造上，描绘出一种历史的沧桑感和人物命运的无常感。主题思想围绕对历史人物邓艾的评价以及对历史事件背后复杂关系的思考展开，对历史人物的功过是非进行重新审视，展现出一种超脱于传统观点的思考深度。

速览

《咏史 邓艾 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、议论、人物评价、历史沧桑。刘葛元非百世雠，缘崖攀木作猿猴。 瞻崇艾会谁芳臭，死国沉身各二头。