咏史 钟会 其一

译文

人在成都的时候就已经像是到了孟津（预示着叛乱即将发生），瞬间就身首异处头颅飞过函谷关和秦地。张良他的智谋和勇敢仅仅如此（和钟会相比），却没有意识到（刘邦）是诛杀秦朝、消灭项羽的人（暗示刘邦的危险性）。

注释

孟津

古黄河津渡名，在今河南省孟津县东北、孟县西南。

飞首

指身首异处，首级被传送。

函秦

函谷关和秦地，泛指陕西一带。

子房

张良，字子房，秦末汉初杰出谋臣。

裁

通‘才’，仅仅，刚刚。cai2

诛

诛杀，讨伐。zhu1

灭项

消灭项羽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。通过钟会的命运与张良的事迹作对比，以钟会在成都就意图谋反，很快身败名裂，头颅传送过秦地的迅速败亡，对比张良辅佐刘邦成就帝业，在刘邦这样一个‘诛秦灭项人’身边仍能得以善终。用典方面，诗中提到子房（张良）这一历史人物，借张良的故事来丰富诗的内涵。在情感表达上，诗人或许带有一种对钟会命运的感慨，同时也有一种对历史人物命运不同的思索。在意境营造上，首句描绘出一种局势将变的紧张感，从成都到孟津，空间的转换暗示着局势的一触即发，而‘霎时飞首’又有一种命运急转直下的冷酷感。主题思想上探讨了不同历史人物在相似情境下的不同结局，以及其中蕴含的政治智慧等。

速览

《咏史 钟会 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、对比、用典、感慨。身在成都已孟津，霎时飞首过函秦。 子房智勇裁如此，不悟诛秦灭项人。