贻迁客

译文

没有机心却还是获罪，坚守正直之道不会损伤情怀。细雨使山色变得昏暗，稀疏的笼子关住鹤的鸣声。闲居之时多有山野之人相伴，垫高枕头能看见江城。门外有长长的溪水，可怜您又要在这里洗帽缨了。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

迁客

被贬谪到外地的官员。

无机

没有机巧之心。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

野客

居住在山野的人。

濯缨

洗帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。典故出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了对迁客无辜获罪的同情以及对其坚守直道的肯定。颔联借景抒情，‘微雨昏山色，疎笼闭鹤声’，通过描写微雨中山色昏暗、鹤声被闭于疏笼的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围，象征着迁客被拘限的处境。颈联则转换视角，描写闲居生活，‘闲居多野客，高枕见江城’，一‘闲’一‘高’写出一种看似闲适的状态，但实则与迁客的被迁谪形成鲜明对比，更显迁客的落寞。尾联‘门外长溪水，怜君又濯缨’，再次以景作结，用溪水这一意象，结合‘濯缨’这一典故，表达对迁客的怜惜之情。此诗情感表达丰富，既有对迁客遭遇的同情，又有对其品德的敬重。在意境营造上，整体氛围略显压抑、清冷，通过景色描写衬托迁客的心境。主题思想围绕迁客的遭遇展开，表达对迁客的同情与敬重。

速览

《贻迁客》是唐代诗人杜牧的作品，主题为同情、借景抒情、迁谪、压抑。无机还得罪，直道不伤情。 微雨昏山色，疎笼闭鹤声。 闲居多野客，高枕见江城。 门外长溪水，怜君又濯缨。