咏史 何晏

译文

穿着绫罗短衣的曹魏皇子本来是同根所生，却故意用玄虚的清谈来混淆是非善恶。那如苍蝇般的小人附在粉饰的面容上挥之不去，到最后是非黑白自然分明。

注释

罗襦

丝织的短衣。襦，rú。

玄谈

魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。

青蝇

苍蝇，比喻进谗言的小人。

麾

通‘挥’，驱赶。麾，huī。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今的手法，以曹魏时期何晏之事为切入点。首句‘罗襦帝子本同生’点明人物身份，‘本同生’强调兄弟同根的关系。‘故把玄谈乱浊清’中的‘玄谈’本是魏晋时期的一种文化现象，但在这里被用来表示何晏等人以清谈为手段扰乱正常的是非标准，讽刺意味浓厚。从情感表达来看，诗人对何晏这类混淆黑白之人充满了批判之情。在意境营造方面，通过‘粉面青蝇’这样形象的描绘，营造出一种令人厌恶的氛围，将那些如同青蝇般的小人嘴脸刻画得淋漓尽致。主题思想上，诗以咏史为名，实则是对当时社会中那些颠倒是非、混淆黑白现象的批判，也表达了诗人对正义最终会得以伸张，黑白终将分明的坚定信念。

速览

《咏史 何晏》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史诗、批判、借古讽今、讽刺。罗襦帝子本同生，故把玄谈乱浊清。 粉面青蝇麾不去，到头白黑自分明。