咏史 桓范

译文

鲜血和着骸骨染红了洛阳城，华丽的窗户应该与红颜佳人相伴。天地之间没有地方容纳何晏和邓飏，又何必抬着尸体前往许昌呢。

注释

淆

混杂，混乱。这里指血与骸骨相混杂。[xiáo]

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。[qǐ shū]

红粧

指女子的盛装，这里代指美女。[hóng zhuāng]

舁

抬。[yú]

赏析

从文学手法上看，首句‘和血淆骸赤洛阳’以极具视觉冲击力的画面开篇，用‘和血’‘淆骸’与‘赤洛阳’这样的组合，渲染出一种血腥、惨烈的氛围，给人以强烈的震撼。‘绮疏应共枕红粧’一句则形成鲜明对比，绮丽的窗户与红颜佳人的温馨画面和前面的血腥场景对照，产生一种荒诞感。情感表达上，透露出对事件中人物命运的感慨与悲悯。在意境营造方面，通过对洛阳城血腥场景和绮疏佳人画面的描写，构建出一种残酷与美好的冲突意境。主题思想上，借咏史事来表达对历史人物命运的思考以及对当时政治斗争残酷性的揭示。

速览

《咏史 桓范》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、悲悯、血腥、对比。和血淆骸赤洛阳，绮疏应共枕红粧。 乾坤无地容何邓，何必舁尸赴许昌。