咏史 夏侯令女

译文

各位权贵竞相破坏伦理纲常，当年唯有一个女子卓然独立。一切都像轻尘落在柔弱的草上般被付与轻蔑，从此正始年间之后就再也没有（像她这样坚守节义的人了）。

注释

彝伦

伦理，常道。

特立

独立，出众。

轻尘

轻微的灰尘，比喻细微的事物。

弱草

柔弱的草，常比喻微小的事物。

正始

三国魏齐王曹芳的年号。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘诸公竞起灭彝伦’写出了当时的权贵们竞相破坏伦理道德的乱象，‘特立当年一女身’则将夏侯令女卓然独立的形象与之鲜明对比，突出她的不凡。在情感表达方面，诗人对夏侯令女充满了敬重与钦佩之情，对那些破坏伦理纲常的‘诸公’则是批判与厌恶。在意境营造上，‘尽付轻尘栖弱草’营造出一种轻薄、无常的意境，仿佛世间的一切正义与美好都被轻贱对待。主题思想上，通过赞美夏侯令女，表达了对坚守伦理道德、坚守节义之人的歌颂，同时也对当时社会道德崩坏的现象进行了批判。

速览

《咏史 夏侯令女》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、敬重、对比。诸公竞起灭彝伦，特立当年一女身。 尽付轻尘栖弱草，便从正始断无人。