咏史 嵇绍

译文

奸佞之人巧舌如簧扰乱了孝亲的思绪，竹林七贤这类人本来就张狂放纵。御衣上鲜明地沾染着嵇康之子嵇绍的鲜血，不像王质那般只是把泪水洒在树枝上。

注释

佞

nìng，奸佞，指善于花言巧语、阿谀奉承的人

簧

huáng，乐器里发声的薄片

猖披

chāng pī，张狂、放纵的样子

烱烱

jiǒng jiǒng，同‘炯炯’，明亮的样子

著

zhuó，附着，这里可理解为洒在

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将奸佞之人的舌头比作簧片，生动形象地写出其巧言善辩的特点。‘竹林人物固猖披’一句对竹林七贤的态度较为独特，打破常规认知中对竹林七贤的正面印象，以‘固猖披’进行批判。情感表达上，诗人对嵇绍充满敬佩，通过‘御衣烱烱嵇生血’的描写，展现出嵇绍英勇无畏、为正义献身的壮烈，同时对奸佞之人表示厌恶。在意境营造上，‘御衣烱烱嵇生血’营造出一种悲壮、惨烈的意境。主题思想方面，此诗借咏史表达对忠奸善恶的评判，赞美像嵇绍这样正义勇敢的人物，批判奸佞与那些看似放达实则张狂的人物。

速览

《咏史 嵇绍》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、悲壮、敬佩。佞舌如簧乱孝思，竹林人物固猖披。 御衣烱烱嵇生血，不似王生泪著枝。