咏史 司马孚

译文

内心终究比不上范粲安宁，鱼与熊掌两者兼得从古至今都是难事。永嘉年间的陵墓里的温明之器（陪葬品），怎能比得上范粲平常的素木棺材呢？

注释

心地

内心，心思。

输

不及，比不上。

范粲

西晋隐士，以忠义和安贫乐道著称。

永嘉

西晋怀帝司马炽的年号。

温明器

古代一种在丧葬中使用的器物，此处指较为奢华的陪葬品。

平素

平常，向来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过司马孚与范粲对比，以司马孚的‘心地终输’，突出范粲的安贫乐道、坚守自我的高尚品格。在意境营造方面，诗中提及永嘉陵墓的温明器与范粲的素木棺，一奢一简，形成鲜明的画面感，营造出一种批判世俗虚荣、尊崇高洁品质的氛围。情感表达上，诗人对范粲持敬重赞赏之情，对司马孚则有批判和不屑之意。主题思想在于借古讽今，通过历史人物的对比，批判那些追名逐利、不能坚守内心安宁的人，倡导人们要像范粲一样，保持内心的纯净和高洁。

速览

《咏史 司马孚》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、对比、批判、崇敬。心地终输范粲安，鱼熊兼得古今难。 永嘉陵墓温明器，得似安平素木棺。