咏史 何曾 其二

译文

把国家大事交付给了五胡（少数民族），只恨自己不能像石崇（齐奴）那样保全自身。君王只谈论生平的事情，正是因为大臣们不顾长远的谋划啊。

注释

儿曹

儿辈，孩子们。这里指何曾把家国之事交给了五胡，有讽刺其不负责任的意味。

五胡

指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌这五个少数民族，在西晋时期曾大量内迁，后引发了长期的战乱等问题。

奉身

保全自身。

齐奴

石崇的小名，石崇是西晋时期的富豪，以奢靡著称，这里以他能保全自身来与何曾对比。

政为

正是因为。政，通‘正’。

昧远图

昧，糊涂、看不清；远图，长远的谋划。指当政者缺乏长远的考虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借古讽今的手法。诗中以何曾与石崇（齐奴）作对比，何曾不能像石崇那样保全自身，写出了一种无奈与悲哀。借古讽今方面，通过对历史人物何曾的描述，暗讽当时的政治现状，批判当时的执政者缺乏远图。在情感表达上，诗人充满了对国家命运的忧虑之情，对当政者的失望。在意境营造上，全诗笼罩着一种沉痛、悲愤的氛围。主题思想是借对何曾所处历史时期的反思，来针砭现实中统治阶层的短视与不作为。

速览

《咏史 何曾 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽今、忧虑、悲愤。家国儿曹付五胡，奉身恨不及齐奴。 君王但说平生事，政为诸公昧远图。