咏史 晋武帝 其一

译文

羊车幽幽地辗转于后宫掖庭，夕阳亭上吹着带腥味的北风。众多的少数民族纷纷奔向河洛地区，只为看到深宫中那青青的竹叶（指代晋武帝后宫之事）。

注释

杳杳

昏暗幽远的样子

掖庭

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

羔羯

这里指代少数民族。羯（jié），是古时的一个少数民族。羔，这里可理解为与羯类似的少数民族群体。

河洛

黄河与洛水，也指这一地区，是华夏文明的发祥地。

赏析

从文学手法来看，首句‘杳杳羊车转掖庭’描绘出羊车在掖庭中若隐若现、缓缓行进的画面，‘杳杳’这个叠词的使用增强了一种幽深感。‘夕阳亭上北风腥’通过描写夕阳亭这个地点以及带着腥味的北风，营造出一种衰败、萧瑟的氛围，其中‘腥’字给画面增添了一种不安的感觉。在情感表达上，诗中似乎蕴含着对晋武帝时期后宫之事以及当时局势的一种复杂情感，有对这种荒乱现象的批判。在意境营造方面，诗人通过对羊车、掖庭、夕阳亭、北风等意象的组合，勾勒出一幅略带颓败的宫廷画面。主题思想上反映了晋武帝时期宫廷内部的一些问题以及可能暗示着由这种宫廷荒乱所引发的外部局势的变化等。

速览

《咏史 晋武帝 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、宫廷、萧瑟。杳杳羊车转掖庭，夕阳亭上北风腥。 纷纷羔羯趋河洛，为见深宫竹叶青。