长兴里夏日寄南隣避暑

译文

在大道旁边是侯家宅第，蝉儿鸣叫，树木葱茏。远远地打开那深邃的院门，卷起帘幕官舍里一片清凉。栏杆围绕着茂盛的红芍药，架子上攀引着长长的绿萝。漫长的白日里斜靠着枕头，思念着故乡那云雾缭绕、水流潺潺的地方。

注释

欹

斜靠着，qī

红药

红芍药花

洞门

深邃的门

永日

漫长的白天

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写如“栏围红药盛，架引绿萝长”，通过描绘官舍中栏杆边盛开的红芍药和架子上长长的绿萝，生动地勾勒出一幅夏日官舍的清幽画面；同时运用了听觉描写“蝉噪树苍苍”，以蝉鸣声来渲染夏日的氛围。在情感表达上，前六句描写了居住之处的环境，看似闲适，但最后一句“故山云水乡”则流露出对故乡的思念之情，以乐景衬哀情，前面的清幽舒适更衬托出思乡之情的深切。在意境营造方面，通过描写侯家官舍的蝉噪、清凉、花盛、藤长等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，既展现了夏日官舍中的生活情景，又表达了对故乡的深深眷恋。

速览

《长兴里夏日寄南隣避暑》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、思乡、清幽、闲适。侯家大道傍，蝉噪树苍苍。 开锁洞门远，卷帘官舍凉。 栏围红药盛，架引绿萝长。 永日一欹枕，故山云水乡。