咏史 羊祜 其一

译文

众人心里都争着想铲除羊祜（公闾），这让潇洒超脱的醉酒老臣（指羊祜）忧愁万分。他宽松衣带、身着轻暖皮衣，确实潇洒自在，但可曾知道晋朝的局势已经如同东吴（即将走向衰败）了。

注释

剸

tuán，切割，截断，此处可理解为铲除。

公闾

这里代指羊祜，羊祜字叔子，泰山南城人。

凌云

这里形容超脱的气概。

缓带

宽松衣带。

轻裘

轻暖的皮衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘群心争欲剸公闾’直接描写出众人对羊祜的态度，‘争欲’一词生动地表现出一种复杂的局面。‘愁杀凌云醉老奴’中的‘愁杀’把羊祜的忧愁情绪渲染到极致，‘凌云醉老奴’这种形象化的表述使羊祜的形象更加立体，有超脱又有无奈。‘缓带轻裘信潇洒’通过描写羊祜的衣着神态来表现他的潇洒风度，运用了细节描写。在情感表达方面，诗中既有对羊祜处境的同情，又有一种对晋朝局势的隐忧。在意境上，营造出一种略显压抑和不安的氛围。主题思想上，借羊祜的故事来感慨政治的复杂和朝代兴衰的无常。

速览

《咏史 羊祜 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、忧国、同情、人物描写。群心争欲剸公闾，愁杀凌云醉老奴。 缓带轻裘信潇洒，曾知晋事已如吴。